William Weaver (1923-2013), volontario ambulanziere dell'American Field Service in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale, ha svolto una importantissima opera di mediazione culturale, traducendo in inglese numerose opere della letteratura italiana contemporanea. Si può dire, senza esagerazioni, che la narrativa italiana del Novecento è stata conosciuta e apprezzata negli Stati Uniti grazie alla sua opera di traduttore.

In questa breve testimonianza video, Bill Weaver spiega l'importanza e il significato che l'esperienza di ambulanziere nell'American Field Service ha avuto nella sua vita e ne delinea il valore umano universale.